| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sit in | (phrv.) เลี้ยงดูเด็ก (ขณะที่พ่อแม่ไม่อยู่) See also: เป็นพี่เลี้ยงเด็ก |
| sit in | (phrv.) ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม See also: ยอมให้เข้า |
| sit in | (phrv.) นั่งอยู่ใน |
| sit in for | (phrv.) ทำหน้าที่แทน See also: เป็นตัวแทน Syn. stand in for |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดูทางใน | (v.) sit in meditation |
| นั่งทางใน | (v.) sit in meditation Syn. ดูทางใน |
| ปลงกรรมฐาน | (v.) sit in meditation Syn. พิจารณากรรมฐาน |
| พิจารณากรรมฐาน | (v.) sit in meditation |
| เข้ากรรมฐาน | (v.) sit in meditation |
| เข้าที่ | (v.) sit in meditation Syn. เข้ากรรมฐาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Are... we gonna sit in order? | คือ ... เราจะนั่งอยู่ในคำสั่ง? |
| I thought we'd sit in order, by jury numbers. | ผมคิดว่าเราจะนั่งในการสั่งซื้อโดยตัวเลขที่คณะลูกขุน |
| Elaine, he wants you to sit in the co-pilot seat. | อีเลน เขาต้องการ ให้คุณนั่งตรงที่นั่งนักบินผู้ช่วย |
| I usually sit in the car and write it out on the glove compartment lid. | โดยปกติผมจะนั่งในรถและเขียนมันบนฝาเก๊ะข้างหน้ารถ |
| Now, you move out, you go to Miami, you sit in the sun, listen to Bing Crosby, play checkers, bingo. | คราวนี้ไปได้แล้ว ไปที่ไมอามี่ นั่งอาบแดด ฟังเพลงบิง ครอสบี้ เล่นหมากกระดาน เล่นบิงโก |
| And during this alleged rape you went off to sit in the jungle. | And during this alleged rape... ...you went off to sit in the jungle. Is that correct? |
| Then they'll walk out to the bleachers ... and sit in their shirt sleeves on a perfect afternoon. | จากนั้นพวกเขาจะเดินไปที่อัฒจันทร์ และนั่งลงในตอนบ่ายของวันที่สดใส |
| Relax. Sit in the sun. Take a couple days off. | นอนอาบแอด สักสองสามวัน |
| And this we just had to have made special. Go ahead, sit in it, Belle. | และยังมีอะไรพิเศษอีกนะ เอาเลย ลองนั่งสิ เบลล์ |
| I used to sit in the hotel window all night and just listen to the street musicians. | ผมนั่งริมหน้าต่างที่โรงแรมตลอดคืน เพื่อนั่งฟังนักดนตรีข้างถนน. |
| Andy, you sit in the middle there. | แอนดี้, ลูกนั่งตรงกลางจ่ะ |
| I'll sit in my library, in my nightcap and powdering gown, and I'll give as much trouble as I can. | พ่อจะนั่งอยู่ในห้องสมุดในชุดนอนและหมวกใส่นอน แล้วพ่อก็จะสร้างปัญหาให้มากเท่าที่จะทำได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 坐禅 | [zuò chán, ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ, 坐禅 / 坐禪] sit in meditation; to meditate |
| 打坐 | [dǎ zuò, ㄉㄚˇ ㄗㄨㄛˋ, 打坐] sit in meditation; to meditate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ペイオフ | [, peiofu] (n) (1) deposit insurance; (2) payoff (e.g. in game theory) |
| 両建て預金 | [りょうだてよきん, ryoudateyokin] (n) compulsory deposit in return for loan |
| 並み居る;並居る | [なみいる, namiiru] (v1,vi) to sit in a row; to be present (and lined up) |
| 居並ぶ | [いならぶ, inarabu] (v5b,vi) to sit in a row; to be arrayed |
| 預金保険 | [よきんほけん, yokinhoken] (n) deposit insurance |
| 預金保険制度 | [よきんほけんせいど, yokinhokenseido] (n) deposit insurance system |
| 預金利率 | [よきんりりつ, yokinriritsu] (n) deposit interest rate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก | [n. exp.] (attrā dokbi) EN: deposit interest rate FR: |
| คราบน้ำ | [n. exp.] (khrāp nām) EN: deposit in water ; water stain FR: |
| นั่ง | [v.] (nang) EN: take up a position ; sit in the position of ; take the position of ; reign FR: occuper une position |
| นั่งจับกลุ่ม | [v. exp.] (nang japklu) EN: sit in agroup ; sit together FR: |
| นั่งคู้บัลลังก์ | [v. exp.] (nang khūban) EN: sit cross-legged ; sit in lotus position FR: |
| นั่งวิปัสสนา | [v. exp.] (nang wipats) EN: medidate ; practice meditation ; sit in deep meditation ; sit in deep contemplation FR: méditer |
| นั่งอยู่ในร่ม | [v. exp.] (nang yū nai) EN: sit in the shade FR: s'asseoir à l'ombre ; être assis à l'ombre |
| ปลงกรรมฐาน | [v.] (plongkammat) EN: sit in meditation FR: |
| เยี่ยมไข้ | [v. exp.] (yīem khai) EN: pay a sick call ; visit in the hospital FR: |